Translate

Saturday 21 April 2018

Ihr beträchtliches und historisches Vermächtnis wird dauerhaft weiterleben, Mama Winnie Mandela


Von Stanley Collymore,

Du warst ein entschlossener und unerschütterlicher Leuchtfeuer der Erleuchtung, Inspiration, Trost und unveränderliche Beruhigung während dieser schrecklich barbarischen Jahre der Apartheid mit ihren vorsätzlich konzipierten und unmenschlich zugefügten Grausamkeiten, die nicht nur mit den Ungerechtigkeiten der Apartheid selbst, sondern auch mit der barbarischen Politik des Schwarzen in direktem Zusammenhang standen Unterwerfung virulent und böswillig bezeugt durch die intensiv umgesetzten Nachteile sozialer, ökonomischer und akademischer Ausgrenzung, aber zusätzlich und auch signifikant, politische Entrechtung.

Rechnenhaft geschaffene und schleichend aufgebaute Belastungen, die alle wahrnehmbar pragmatischen Hoffnungen der schwarzen gesellschaftlichen Emanzipation und politischen Ermächtigung absichtlich und effektiv absichtlich und unentrinnbar totkalten. Aber du Mama Winnie: ein furchteinflößender, unerbittlicher und erfolgreicher Kämpfer gegen diese kaltblütig ersonnenen, boshaft ausdauernden und rigoros ausgeführten Ungerechtigkeiten, inspiriert und kohärent in den Rest von uns eingetaucht, die passende Hartnäckigkeit und unerschütterliche Standhaftigkeit in dir selbst, um trotzdem weiterzumachen, in unserem Gemeinsamer Kampf gegen den Überfluss an sozialen und menschlichen Ungerechtigkeiten, denen unsere Schwarze Rasse nicht nur gegenwärtig, sondern unablässig seit mehreren Jahrhunderten auch intensiv, schädlich und ziemlich kaltherzig bösartig unterworfen wurde.

Und obwohl dieser kompromisslose und engagierte Krieg um unsere fraglosen Menschenrechte, sozialen Ansprüche und unser charakteristisches Selbstwertgefühl als Mitmenschen gar nicht allgemein anerkannt, geschweige denn von anderen unterstützt oder unsererseits ganz von unseren Kämpfen voll und ganz getragen wird - dennoch Dankeschön an Sie, Mama Winnie und Ihren wirksamsten Kampf gegen die Apartheid - unsere eigenen ausgeprägten Kämpfe um ungelöste Gerechtigkeit und Gleichheit werden sicher und unablässig weitergehen, bis der Tag unserer triumphierenden und verdienten Freiheit endlich dämmert.

Heil dir Winnie Madikzela Mandela! Ein unerschütterlicher und mutiger Krieger für die Würde des Schwarzen und unser böswillig zertretenes Empfinden. Ein Befreier von allem, was in unserer schwarzen Rasse gut ist, und ein außerordentlich lobenswerter und inspirierender Schöpfer eines Vermächtnisses, das nicht nur in den Herzen und Köpfen der Menschen, die das Glück hatten, Sie zu kennen, sondern auch Ihren Kampf während Ihres Lebens unter uns, weiterleben wird , wird aber auch als leuchtender Leuchtturm für unzählige zukünftige Generationen von Schwarzen und wirklich emanzipierten Frauen in ganz Afrika, in der gesamten Diaspora und dem Rest der Menschheit dienen.

Deshalb, jetzt, wo dein bewundernswertes und erfolgreiches Wirken auf Erden abgeschlossen ist, ruhe, liebe und süße Dame, verdienstvoll im ewigen Frieden mit deinem allmächtigen und gütigen Schöpfer und der himmlischen Schar von Engeln, von denen du selbst jetzt eine von ihnen bist. Und indem ich Ihnen einen liebevollen Abschied gebe, aber ganz bestimmt keinen Abschied, freue ich mich aufrichtig auf die herrliche und lohnende Gelegenheit, Sie in der Ewigkeit wieder persönlich zu treffen. Gott segne dich Mama Winnie Mandela und besonders auf der Erde unsere immer noch unterworfene Schwarze Rasse - Amandla Awetu!

No comments:

Post a Comment